utorok, 31. decembra 2013

the last night.

Ja len toľko, že..
stále počítam hodiny a premýšľam ako to stíham.. realita je, že nakoniec aj tak vždy nestíham
už celý týždeň si sľubujem, že sa začnem učiť
chýba mi sneh
užívam si dlhé dni pod perinou
bežím si urobiť kávu nech nezaspím pri prípitku
a okrem ďalších milión maličkostí
vám, najdrahším čitateľom, prajem krásny večer, noc aj nasledujúci deň
užite si to, so šampusom a inými pochúťkami to nepreháňajte
nech je nový rok dobrý, nech nám tá štvorka prinesie zdravie a šťastie
nech sa nám plnia sny a nech mi to píše, viac ako doteraz

Happy new year darlings!




pondelok, 23. decembra 2013

christmas time.

Sladké je na programe viac ako cesta do fitka a ja ešte stále naivne verím, že napadne sneh. Všetky tie vianočné rozprávky, svetielka, gýče a pesničky majú svoje každoročné čaro, to moje obľúbené.
Teším sa z pohodlia domova, v ktorom konečne strávim viac ako jeden víkend. Teším sa z prítomnosti úžasných ľudí... a vysokoškolské povinnosti majú na chvíľu pauzu.
Darčeky mám zabalené a už sa nemôžem dočkať, kedy si ich tí moji vyvolení rozbalia. 
Prajem vám krásne Vianoce a pripájam ešte pár fotiek z Nitry, kde sme si užili vianočné trhy s plným a spokojným žalúdkom.
Šťastné a veselé. :)


EN: I´m finally at home for more than just one weekend. I enjoy being with people I love and I also look forward to giving them my presents. This time of the year is my favourite, the atmosphere, songs and all christmas lights, it´s just nice to slow down and enjoy the moment.
So, merry christmas to you! I hope, you´ll enjoy every little thing. :)


utorok, 10. decembra 2013

let the game begin.

4. decembra som sa so svojou nitrianskou bytovou parťáčkou zúčastnila galavečera Cirkulátor 2013. Že to počujete prvýkrát? Bola som na tom rovnako. Cirkulátor je medzinárodná súťaž v reklame, kde do rôznych kategórií môžete poslať svoje práce - fotografie, grafické návrhy, dizajny a podobne.
Projekt ma veľmi zaujal a dosť ma šokovalo, že o ňom tak málo ľudí vie. Mnohé skutočne zaujímavé práce boli ocenené.
Témou galavečera bola hra. Ja osobne som vo svojom oblečení žiadne prvky hry nemala, no ostatní kreatívni hostia svoje outfity rozveselili hracími kartami v podobe brošní, opaska alebo čelenky. Celá atmosféra bola veľmi inšpiratívna a motivačná.
A pozrite na cirkulator.eu !
Dali sme si biele vínko, skvelé jedlo a niekoľko momentov som vám aj nafotila.
Enjoy!


EN: Last Saturday I was on event called Cirkulator 2013. It´s a competition in advertisement where you can send your work, photographies, graphic designs and so on. Spending evening in this way was really cool. The atmosphere was so inspirative and motivating. Lots of great works were awarded. We had great food and fun with my roommate. I think that competition like this should be more promoted. 
The main theme of event was the game, you could put some special details to your outfit. Some girls were really creative. 
Enjoy photos!

sobota, 9. novembra 2013

peplum dress.

Vôbec sa nečudujte tomu, že je tu opäť červená. Toľko na úvod.
Kochajte sa pohľadom na tieto - pre mňa dokonalé - peplum šaty, ktoré som hrdo ukoristila v Terranove. Zo začiatku mi trochu vadila ich dĺžka, no za to môže zrejme moje občasne vykúkajúce sebavedomie, ktoré v tej chvíli spalo niekde pod ťažkou perinou. Neskôr som ho vyhrabala, to sebavedomie, samozrejme, a cítila som sa žensky, krásne a čo je pre mňa dôležité - pohodlne!
Čisto babská noc dopadla na výbornú. Nôžky boleli, to spomínam asi často, ale behanie na opätkoch, respektíve tancovanie, považujem za také malé fitness.

Čo sa týka peplum strihu, po prvej skúške takéhoto oblečenia som mala pocit, že to mne teda absolútne nepôjde. Neskôr som však objavila super tričko v New Yorkeri a potom aj tieto šaty, no a môj názor na peplum sa definitívne zmenil. Rada ho nosím a zvyknem to nazývať malou sukničkou.


EN: This peplum dress I find and immediately bought in Terranova. I found out that the peplum cut is really cute and nice for me. Firstly, I didn´t like it very much, but it has totally changed! 
I spent crazy ladies night with my cousin and had a lot of fun. The feeling in this dress was absolutely amazing and comfortable too, what is very important for me. I hope you like it! And I wonder, what´s your opinion on peplum?


streda, 6. novembra 2013

the girl in RED.

červená, červená milujem červenú!
túto perfektnú sukňu som objavila v New Yorkeri. je úplne pohodlná, dobre sa nosí a rada sa v nej točím ako malé dieťa.
sľúbené outfit fotky z Poľska sú tu. dokonca som prevetrala aj svoje opätky na inom mieste ako na tanečnom parkete. nôžky veľmi potešené neboli ale ich pani áno!
vtipné je, že nakoniec som koženú bundu vymenila za trenchcoat. totiž zafúkal vietor a nám bola zima.
enjoy!



EN: Here are photos from Poland mentioned in last post. I hope you like it and tell me what you think. This lovely red skirt I have found in New Yorker. I totally fell in love. It´s very comfortable and the red color it´s just perfect for me! Unfortunately, later was so cold that I had to change my lether jacket to trenchcoat.
Enjoy!

pondelok, 4. novembra 2013

time to see mr. burton.

Sú to hard times teraz, povedala by som. Nevzdať sa je hlavné, tie časy príjemné vždy opäť nastanú.
No nie o tom som chcela. Jeseň moju krásnu, pochmúrnu a chvíľami mrazivú milujem. A o tej som chcela. Je síce skoro tma a v posledných dňoch som príliš unavená, ale to nič, ja mám tie jesenné chodníky rada aj tak.
Nedávno, presnejšie včera, nám skončilo pár dní voľna. Sviatky som strávila v Poľsku, uvidíte aj pár outfitových fotiek. (a začínam byť závislá na červenej) Sladkého som mala viac ako jedla normálneho. No fitko je už v mojom diári pravidelné a začínam aj s jógou! Teším sa, endorfíny zbožňujem tiež.
A aká by to bola jeseň, aký by to bol známy halloween bez môjho ďalšieho tiež vysoko obľúbeného Tima Burtona. Žiadna párty v maske nebola, užila som si domov po návrate z Nitry a skvelý večer pri čaji, jedle a muffinách! (piekla som sama a chutili)
So sestrou sme si pozreli film - Beetlejuice. Tematicky som sa obliekla do svojich legín a zaspomínala aj trochu na detstvo keď som sa toho malého burtonovského mužíčka nehorázne bála.
Videli ste?



EN: It would be not halloween without Burton movie! I love autumn with all cold days and colors. And I also love free days from school when halloween is celebrated. I was in Poland to visit my family, some outfit photos you will see later. 
When I was at home for a couple of days I spent nice evening with my sister, watching the movie Beetlejuice. I was also dressed up in stripe leggings, the same costume had the main character of Beetlejuice movie. It was great night, spent at home with my muffins, too!
Have you seen this movie?

streda, 16. októbra 2013

two days trip - Wien.

Kto vie po nemecky? Ja nie. A tento víkend mi toho bolo aj ľúto, čiže predsavzatie do budúcnosti - naučiť sa aspoň základy. Cieľ cesty bola návšteva sesternice, ktorá tu žije so svojou rodinkou. V sobotu ráno tam a v nedeľu naspäť, trochu krátko ale aj napriek tomu úžasne! Viedeň je nádherná, aj to málo čo som z nej videla ma očarilo. Zamilovala som si toto mesto. Bude mi chýbať a rozhodne sa chcem vrátiť.

Mala som šancu dýchať vzduch na území známeho miesta Prater. Je to ako také malé mestečko kolotočov. Adrenalínových a vysokých kolotočov, musím dodať. Vyskúšala som len jeden a doteraz ďakujem vyšším silám intergalaktickým, že som ho vyskúšala nakoniec, pretože rýchlosť 120 km/h a tlak ako v kabíne stíhačky (keď nás totiž po chvíli točili aj dolu hlavou) mi bohato stačil.
Deň som si však užila a všetko možné nafotila. Enjoy!

sem sa mi bohužiaľ nepodarilo ísť, plánujem nabudúce.

tu ešte vysmiate, neskôr to už bolo horšie.


EN: Last weekend we went to visit my cousin with her family in Wien. We spent Saturday in Prater and had a lot of fun! Wien is so beautiful! I love this city and I will definetly come back. Enjoy the photos which I took! :)