pondelok, 29. júla 2013

last day with fresh air.

Ahojte!
Zdravím.. už zo Slovenska. Rekordy padajú a ja do seba lejem hektolitre vody. Mám pre vás pár fotiek z posledného dňa v Poľsku, keď sme si užili skvelú večernú prechádzku so vzduchom, na ktorý môžem už len spomínať.
A vidíte opäť mňa v mojom obľúbenom tielku z Gatu - dýcha sa s ním ľahšie.
A chystám ešte jeden post s fotkami z mojej polorodnej zeme. ;)
Prajem krásny zvyšok tropického dňa.


EN: Now I´m sending my hello from Slovakia again. I´m at home and I really miss that fresh air from Poland. You can see a few photos from my last day there. We went outside and just enjoyed that beautiful day. I was wearing my favourite t-shirt from Gate, in which summer days are easier. Hope you like it and soon you will see some other photos from my holidays in this country. ;)

štvrtok, 25. júla 2013

golden polyvore.

Kedysi to bol piesok, umelá lopatka a moje výborné bábovky, ktoré som následne ničila. Neskôr ma zaujal Crash Bandicoot, chvíľu Paint, v ktorom som sa tvárila ako umelec.. no a dnes som sa hrala na Polyvore.com Nuž, časy sa menia.
Doplnky som si v poslednej dobe dosť obľúbila. Aj úplne jednouchý outfit vedia zmeniť na niečo celkom príjemné. Svoje zásoby však musím doplniť. Ja totiž na tie náramky, náušnice a podobné veci akosi nemám šťastie.. nedávno som bola zástancom jedine striebornej, teraz ma však baví aj zlatá. Tak dúfajte so mnou, že na mňa niečo v tých obchodoch žmurkne očkom.


gold.


EN: In the past it was playing in the sand, then Crash Bandicoot for a while on my computer, later I was artist in the Paint.. and nowadays, I found new pleasure - Polyvore.com I like accesories, but I have to buy something more.. because somehow, I can´t find the right one for me. Last days I like golden bracelets, earrings and rings.. So hope with me that I´ll find something nice.

streda, 24. júla 2013

today´s inspiration: zombie boy.

Everybody has their own opinion and own ideas of what beauty is.
Rick Genest.

Na dnešnú večernú inšpiráciu som si priniesla tohto chlapíka. Myslím, že netreba vysvetľovať o koho ide. Široká sieť spájajúca ľudí po celom svete je už preplnená obrázkami potetovaného muža, ktorého by ste v noci asi nechceli stretnúť.. alebo možno aj chceli. Takzvaný zombie boy - no ja preferujem meno - Rick Genest, je pre mňa veľkou inšpiráciou. Nie, nebudem utekať k tatérovi aby ma premenil na zombie woman. Je pre mňa inspiráciou vo vyjadrení seba samého. Svoje telo premenil doslova na tetovací stolík, pretože chcel. Pretože v tom vidí svoju krásu. A čo je dnes krása? Diktujeme si ju sami. No často sme ovplyvnení vonkajším svetom a tým čo sa za to krásne považuje. Máme vlastný vkus a vlastné ja. Krásu vnímame každý inak, nie všetci spoločne. Zapamätajte si to.


EN: I´m sure that you know this boy, called zombie boy. But I prefer his real name - Rick Genest. He is my inspiration - not because of his different tattoos, but because of expressing himself. He shows us his own view of beauty. So, what´s beauty nowadays? Society tells us, what´s beautiful and what´s not. I don´t think that this is right, we have our own opinions and style. We should dictate to ourselves what beauty really is. Everybody sees it differently. Remember it.

pondelok, 22. júla 2013

mint dress.

Hlásim sa so spomínaným outfit postom.
Túto farbu mám veľmi rada. Je letná, svieža a cítim sa v nej naozaj fajn. Šaty ako darček nikdy neomrzia najmä ak trafia tú správnu veľkosť! A u mňa trafili a potešili. A tak je čierna na chvíľu v úzadí..


EN: Hello! I´m here with outfit post. I love this colour, so I was really happy when I got these dress as a gift. I feel very comfortable in it and I think that it´s great choice for summer! What do you think?


štvrtok, 18. júla 2013

smaller than titanic.

Ahojte! Slniečko nám opäť svieti, aj keď rekordné teploty tu nepadajú a ešte stále kecám s poliakmi po poľsky. Plavila som sa loďou, nestroskotali sme, morskú chorobu nemám a šaty to zvládli aj napriek silnému vetru. Navštívila som Slanický ostrov (áno zavítali sme na chvíľu naspäť domov na slovenskú Oravu), dobre som sa najedla.. a výlet bol kvalitne výborný.
Samozrejme ako správny turista som behala s foťákom na krku - výsledky nižšie, a môžete sa tešiť aj na outfit post. :)
 
marlenka

EN: Hello! I´m still in Poland but the weather is better now! We were on a trip on the boat, to visit the island in Orava - for a while I was on Slovak side. :) There was museum of art with beautiful sculptures by artists from Orava. You can see my photos and later you can look forward to outfit post from this trip. I had perfect day also with delicious food.



pondelok, 15. júla 2013

greetings from Poland.

Niekto by čakal že pri cestovaní počas leta vás bude sprevádzať skvelé počasie. Nuž, nie je to tak. Pravda býva krutá a teraz je aj sychravá a zamračená.
Zdravím vás z Poľska. Neocitla som sa tu náhodou a nie je to ani spontánny výlet (ktoré ja rada). Navštívili sme našu milú veľkú ukričanú rodinku a pobudnem tu istú chvíľu. 
Vonku mrzne (mám ten pocit), sem tam zaprší ale outfit som stihla rýchlo nafotiť a tak vám predstavujem svoj nový sieťkovaný kúsok, ktorý je prvý svojho druhu v mojom šatníku.
.. a dúfajte so mnou, že to slnko opäť vykukne.

bunda Takko / legíny New Yorker / topánky Vietnamci / tričko - darček

EN: Sending hello from Poland! I´m  here, spending some time with my polish family members. So yes, I´m half-blood polish. ;D It´s really cold outside, and it´s raining, so taking photos of my outfit was quite quickly and hard. But I did it and you can see new piece of my wardrobe - a white blouse with golden details, which was gift from my cousin. 
I still hope that the weather will be nice again!

sobota, 13. júla 2013

photo journal I. - in the green.

Ako som naháňala hmyz s Nikonom v ruke.


EN: I have been chasing after some insects with Nikon in my hands. Enjoy.

štvrtok, 11. júla 2013

i fell in love with black.

V predchádzajúcom poste som hovorila o tom ako sa budem snažiť nosiť farby. A ja sa snažím! Už skutočne idem do obchodu s myšlienkou "čierneho a bieleho máš v skrini dosť". - aj keď tie plány až tak farebne nedopadnú. (a teraz príde jedno ale..) Ale čierne šaty, či už mini, midi, maxi, považujem za akési must-have. A týmto kúsok môjho fashionistického srdiečka patrí.


EN: for my foreign followers. :) At previous post I promised to wear more colours. Ok, I´m really trying, but a little or maxi black dress I consider to be a must-have in every woman´s wardrobe. So this one has a piece of my fashionistic heart. (in generally, most of my clothes are black&white ;D) Hope you like it. 

utorok, 9. júla 2013

today´s inspiration: summer

Potrebovala som trochu letnej inšpirácie, a tak som surfovala (bohužiaľ len po internete). Aký je výsledok? Inšpiráciu mám. Prežiť všetky voľné týždne s energiou a úsmevom a obliekať si viac farieb!
A to odporúčam aj vám, tešte sa z maličkostí, zo slnka a nezabúdajte na dobrú náladu. :)