streda, 28. augusta 2013

photo journal III. - night experiment.

seduced by your stars.
walking through the night.



nedeľa, 25. augusta 2013

photo journal II. - Alice in Wonderland.

Príbehy skrývajúce sa za fotkami sú často veľmi zaujímavé. Tento bol obzvlášť upršaný. Zázračná lúka sa objavila až po absolvovaní túry do strmého kopca. No náš myšlienkový na chvíľu zrealizovaný Wonderland sme si užili.
(na fotkách kamarátka a jej vlastnoručne ušitý kostým! šikovné dievča)


EN: Behind every photo you can find an interesting story. This one was very rainy. When we finally found the marvellous meadow, we enjoyed our Wonderland. And now you can see the result.


piatok, 23. augusta 2013

shopping day.

To že sa cítim ako po prehýrenej noci, aj keď v skutočnosti to bol prehýrený deň s omamným drinkom H2O, vám tu opisovať radšej nebudem. Svoje boľavé nôžky ukryjem pod deku a prezradím vám, že mi v zbierke, ak sa tých pár kusov čo mám zbierkou nazvať dá, pribudli nové náušnice. Samotný Amor z módneho oddelenia musel vystreliť aspoň dvadsaťpäť šípov a všetky trafili - láska na prvý pohľad. A aj spánok som si urobila krajším! Bodkované pyžamové krátke nohavice, v nich budem hrdo snívať.
Deň to bol dlhý a ja som mala šancu vidieť ako sa nám postupne vytrácajú letné zľavy. No ja sa už teraz teším na jesenné kolekcie.

Pohodlné šortky a takzvané gladiátorky bez podpätku, s tým som dnes zvládla pár nákupných kilometrov a k tomu vzorovaný top nech to nie je nuda!


EN: This day was very exhausting. I was shopping with my cousin and sister and I think that we walked a few long kilometres. But it was fun and we have seen all of the last sales. I bought beautiful earrings, it was love at first sight! And then I made my future nights better with new pyjama shorts - so cute with dots! My plan for tonight it´s just movie with Johnny Depp, my legs need some rest. Hope you had a nice day!
I was wearing comfy shorts and patterned top to make it more interesting.


utorok, 20. augusta 2013

hair mask inspiration.

Zdravím, mávam, bozkávam a predstavujem vám tip na domácu masku.
Nebude to gumička, nožnice a papier.. ale vaše rozpravkovo hebké vlasy. To je náš cieľ. 
O domácich maskách na vlasy si toho môžete na internete prečítať nekonečné množstvo. Zistila som pri hľadaní inšpirácie pre tie moje.. a tak sa s vami podelím o tento kuchynský elixír a moje skúsenosti.


Kombinácia ku ktorej sa neskôr dostanem je určená skôr pre suché a poškodené vlasy, no myslím, že ju môže použiť každá z vás, pretože maska dodá vlasom lesk, zosilní ich a sú po nej krásne hebké. To sa písalo v návodoch dostupných cez náš milovaný vynález. Je to aj pravda?

No napíšme si najskôr z čoho to vlastne ten elixír vzniká.

* 2 vajíčka / 2 eggs
* 2 polievkové lyžice medu / 2 big spoons of honey
* 1 lyžica olivového oleja / 1 spoon of olive oil
(pre kratšie bude stačiť aj jedno vajíčko / for shorter hair one egg should be enough)
Následne všetko poriadne vymiešame. 


Pripravenú masku rozlejeme na vlasy, po celej ich dĺžke, dávajte pozor aby ste nešli príliš ku korienkom. Potom vlasy zabalíte do alobalu, alebo niečoho iného aby ste dosiahli lepšie účinky, no a následne do uteráku. Počkáte takých 20 minút, alebo pol hodinku. Keď to celé rozbalíte vlasy poriadne opláchnite. Ale studenou vodou! Na to nesmiete zabudnúť, inak vám vajíčka nechajú nemilý pozdrav vo vlasoch. Po dôkladnom opláchnutí vlasy umyte šampónom, môžete použiť aj kondicionér a je hotovo!


Keď som ja svoje vlasy rozbalila a umyla, žiaden zázrak som hneď nevidela, no možno som bola príliš netrpezlivá..
Pramene postupne začali schnúť a vlasy boli na dotyk okamžite jemnejšie. Krásne sa leskli a mala som chuť neustále sa ich dotýkať, tak jemné boli. 
Čo mi vadilo bola možno vôňa, alebo skôr nevôňa. Hlavne na končekoch bolo cítiť trochu vajíčka a olivový olej. No na druhý deň to bolo celkom preč.. čiže asi neodporúčam takto experimentovať tesne predtým ako sa niekam chystáte.
Maska celkom splnila svoje očakávania, aj keď myslím, že nabudúce uberiem z množstva oleja. Med je inak úplný zázrak takisto aj na pleť. A olivový olej je skvelý aj na rozštiepené končeky, len to s ním naozaj nepreháňajte.
Túto zmes môžete používať tak raz za týždeň alebo dva, nie príliš často inak by to vlasy nezvládli.

Ja som takéto niečo skúšala po prvýkrát a myslím, že sa k tomu ešte vrátim. Experimentovať sa dá rôzne a vy si doma môžete namiešať všeličo. Vlasy si potrebujú raz za čas aj oddýchnuť od všetkej tej chémie.
Verím, že som inšpirovala. :)

EN: Hi! Today I have a hair mask tip for you. It´s made from home ingredients and it should give you shiny, soft and strong hair. After mixing these ingredients in bowl you can apply it to your hair, then you pack it to foil and lately to towel. You wait for 20 or 30 minutes and then you have to wash your hair very well, but remember, with the cold water! After this you can wash your hair normally with a shampoo.
I was really content with the result, because my hair was so shiny and soft! It was lovely. 
But you should not use this very often, just once a week. I think that this is good rest from all the chemical products that we are using every day. 
I hope I have inspired you.  :)


nedeľa, 18. augusta 2013

ballerina.

To je tak keď sa ponáhľate. Chytíte foťák do ruky a zapózujete pred novým zrkadlom. Poviete si že tú sukňu milujete a že by ste ju mali nosiť častejšie, rovnako milujete kabelku, ktorá sa tvári ako vzdialená príbuzná Chanelovej. A keď máte bad hair day a vytvoríte z toho niečo celkom vkusné, môžete si zatlieskať a ísť von. Čajovňa mi chutila, o to viac ten studený sladký čaj.
Leto nám ubieha stále rýchlejšie, ako trávite tieto dni vy?


EN: When you have no time you just grab your camera and do some shoots in front of the mirror. As I did. I love this skirt and I think that I should wear it more often. I had a bad hair day so this bun was perfect idea, because it looked normal and nice. Then I went out with my friends to get some ice tea. It was delicious! What are you doing in these days?

pondelok, 12. augusta 2013

hair bun tutorial.

Rozpustené kučery alebo rovné pramene sú možno príťažlivé, no cez letné dni aj dosť nepohodlné. Ako slečna dlhovlasá viem o čom hovorím a určite mi moje vlasové príbuzné dajú za pravdu. 
Dnes mám pre vás tip na jednoduchý a elegantný drdol, ktorý mne uľahčil už niekoľko prechádzok v meste. Je to skvelé riešenie aj v prípade keď sa ponáhľate a skončíte s výrokom "neviem čo s vlasmi".


Toto sú naši pomocníci, ktorých zoženiete ako celú sadu v C&A za pár eur. Ja som s nimi spokojná, sponky držia pevne aj na hustých vlasoch no podarilo sa mi už roztrhnúť jednu gumičku, takže dámy s väčším objemom, určite ich majte po ruke viac.


1. Najprv si urobíme obyčajný cop, ktorý upevníme gumičkou. / Firstly we make a simple ponytail.
2. Následne cez cop prevlečieme špongiu na drdol. / Then we apply a hair sponge on the ponytail.
3. Teraz vlasy rozprestrieme na špongiu, tak aby ju nebolo vidieť. / Now we spread our hair over the sponge.
4. Na špongiu natiahneme gumičku, ktorá vlasy stiahne. / We apply a hair tie.
5. Zvyšné pramene vlasov rozdelíme do dvoch prameňov a obtočíme okolo drdola. / Rest of hair we divide in two sections and just put them around the bun.

Jednoduché nie?


A tu je výsledok. Zvyšné pramene môžete zapliesť do vrkoča a ten obtočiť okolo drdola. Alebo to môžete skrášliť aj stužkou. Stačí využiť kreativitu.


Toto je presne ten typ účesu, ktorý zvládam. Rybí cop sa asi v živote nenaučím poriadne, ale tak, moja nádej stále trvá. Dúfam že som vás inšpirovala a prajem krásny zvyšok dňa!

EN: Life with long hair is difficult mostly in summer. Today I bring you tip how to make a hair bun! It´s very simple and all you will need is a hair sponge, couple of pins and a hair tie. Step by step you can see all tutorial on the picture and I hope that it will inspire you. I love this bun, it´s elegant and nice and very comfortable in hot days. Nice day everyone!

sobota, 10. augusta 2013

e.l.f. cosmetics.

Dnes vám predstavím nový prírastok do mojej kozmetickej poličky. Moju prvú, áno úplne prvú, paletku očných tieňov od E.l.f. 
Keďže sa moje doterajšie líčenie skladalo z hesla v jednoduchosti je krása - čiže špirála a maximálne tak čierne očné linky, rozhodla som sa vyskúšať menší experiment a odoslať objednávku. Svojho hesla sa držím stále, no sem tam sa objaví chvíľková chuť na niečo viac.

Ako som objednávala?
Na stránke elfkozmetika.sk ma zlákali ich akciové ceny. To bol prvý krok. Neskôr som objavila takzvaný Beauty Eye Box, ktorý obsahuje 9 očných tieňov, 3 očné linky, ceruzku na oči a aplikátor na tiene. Strieborný obal ešte pridal na kráse a cena už úplne. Tak som si povedala, prečo nie? A k paletke pribudol aj nový štetec na púder.

Po odoslaní objednávky prešli len dva dni a produkt bol doma. V milom ružovom balíčku ma prekvapil ráno tesne po zobudení. Skúšam, skúšam, učím sa, hľadám rôzne tutoriály a baví ma to. Neskôr možno pribudne aj niečo z dielne začiatočníka.
Tiene sú krásne, pri nanášaní sa nerozsypávajú po tvári a tá ceruzka je úprimne najlepšia akú som doteraz mala. Dokáže nakresliť krásne očné linky. Mne ako začiatočníkovi tento box úplne vyhovuje, no premýšľam nad kúpou štetca na očné tiene, myslím, že s ním to pôjde ešte oveľa lepšie.
Štetec na púder ma taktiež nesklamal, je úžasne jemný a ľahko sa s ním nanáša aj bronzer.


Ja som spokojná a túto paletku vám môžem odporučiť.
Ako ste na tom s líčením vy? :)

EN: I found this beautiful eye palette on E.l.f. cosmetics website and I totally fell in love with it. For me as a beginner in eye make-up the Beauty Eye Box was great choice! I also ordered a powder brush because I needed a new one, I have to say that this one is great because it´s really soft and application it´s easy too. The black eye pencil from palette it´s the best pencil I´ve ever had, so I can just recommend it. Now I´m looking for a lot of tutorials and still trying something new, it´s really fun and I hope that later you will see here some eye make-up from me. :) 

štvrtok, 8. augusta 2013

me, myself and sunbathe.

Naša milá zelená záhradka sa okrem grilovačiek a zásob čerstvej zeleniny, využíva aj ako miestečko na chytanie bronzu. Konkrétne som to ja, ešte stále 19 ročný príslušník tejto famílie, ktorý sa sem tam vyberie na menší forever alone výlet. A tak sa to udialo aj včera.
Je to taký kúsok celkom inej reality, tej nebetónovej, bez zbytočných divákov a hluku.
Strávila som príjemné popoludnie, v podobe romantiky ja, slnko, ELLE a hudba. (plus neodolateľný záchranár, môj hrdina - pitná voda a jeho spoločník Birell)

tričko Gate / sukňa New Yorker

EN: Yesterday was all about nice calm day in our garden. It´s perfect place to rest from the noise of city. I was getting tan, relaxing, reading ELLE and taking some photos for you. Weather it´s really hot but with plenty of water and great favourite music you can enjoy it!

utorok, 6. augusta 2013

something about the blogger.

Zdravím všetky krásky tohto virtuálneho sveta. Rozhodla som sa predstaviť vám trošku viac moju nie príliš vysokú osôbku. Pár faktov z kartotéky pravá a ľavá hemisféra.

* mám blond / tmavšie, miestami svetlejšie / vlasy, modré / miestami zelené, šedé / oči
* vlasy si žehlím, sem tam vlním, málokedy sú prirodzené, jedine ak je vonku príliš teplo na žehlenie alebo ak som príliš lenivá. alebo ak sa mi práve vtedy páčia nevyžehlené. aj to sa stáva.
* rada fotím. konkrétne na Nikon D5100 + mám doma aj starú, stále ľúbenú Prakticu L, na ktorú však nefotím často. mala by som.
* milujem vanilkovú vôňu
* z módnych časopisov preferujem ELLE
* som blázon do topánok na vysokom podpätku. čím vyššie tým väčší blázon.
* mám slabosť na kozmetiku, či už na vlasy, pleť, telo. ak ma chcete potešiť kúpte mi kozmetiku! / alebo knihu, bižutériu / a áno mám slabosť aj na čokoládu.
* keď už tie knihy. milujem knihy! rada chodím do knižnice a kníhkupectiev.
* nemusím dievčenské romány. ani sladkú D. Steelovú. ja radšej Kinga, Hitchcocka, Browna, Coelha, Wilda, Remarqua, Fitzgeralda, Kafku, Heribana.. a som aj fanúšik Rowlingovej. a mnohých iných.
* čítam nekonečne veľa blogov
* som zamilovanáá. do môjho milého tmavookého.
* kedysi som neznášala sukne. časy sa menia. už aj šaty zbožňujem.
* na jeseň rada nosím šortky a všetky možné pančušky.
* pozerám seriály! veľmi rada Game of Thrones, Hannibal, aj Vampire Diaries. a moja najnovšia láska od Aarona Sorkina - The Newsroom.
* v poslednej dobe zisťujem viac, že ja naozaj milujem nákupy.
* vonku som viac v noci ako cez deň
* rada behám. tradičných 5 - 6 km
* obľubujem staré filmy. a tie Hitchcockove!
* zelený čaj a ja sme veľmi dobrí kamaráti, pijem ho aj v týchto horúčavách
* považujem sa za introverta, s chvíľami kreatívnej explózie, s chvíľami totálnej lenivosti
* v týchto dňoch čítam Mor od Alberta Camusa a učím sa narábať s novou paletkou od E.l.f / uvidíte v budúcom poste /
* viem po poľsky a snažím sa vedieť po francúzsky, angličtina je samozrejmosť
* chcem veľa cestovať! a fotiť a mať prácu ktorá ma baví a šťastný život a rodinu a byť spokojná / vôbec nie som náročná /
* raňajky moje každodenné = ovsené vločky
* neznášam krupicovú kašu. a puding znášam ťažko tiež.
* zbožňujem svojich followerov a vytešujem sa z každého jedného komentára!

..a niekoľko takýchto faktov vám prinesiem aj nabudúce. Zaujímalo by vás niečo konkrétne?


EN version in more.

štvrtok, 1. augusta 2013

neon summer times.

Myslím, že toto nepotrebuje veľký komentár. Teším sa zo všetkých dní. Nasávam vitamín D, raňajkujem dlho a som jedna z tých, ktorí pijú čaj aj v lete.
Už teraz som zvedavá, aký to bude pocit prezerať si tieto fotky, keď nebude vonku viac ako mínus niečo a všetko bude biele.


EN: I don´t think that I have to speak long. I´m enjoying these days, getting tan, having long breakfast and still drinking tea even when it´s hot outside. I´m really curious about how it will be to see these photos in cold days with snow and low temperatures. Hope you like it.