utorok, 22. júla 2014

CROCHET BY THE LAKE

V Poľsku je nádherne a ja sa nemám na čo sťažovať. Možno len trošku na ten dážď za mojím chrbtom pri písaní tohto slnečného postu, no ale aj to patrí k letným tridsiatkám. Nejako to pretrpíme a znova pôjdeme nasávať vitamín D.

Pred pár dňami sme navštívili poľskú Niedzicu kde sa nachádza jazero Czorsztyn, obklopené dokonalou prírodou a dvomi hradmi. Slnečný deň priniesol aj vysoké teploty, a tak som opäť zvolila jednoduchosť a pohodlie. Ľahký crochet a top bez ramienok je jedna z najlepších kombinácií. K tomu sandálky, ktoré toho prežili viac ako všetky moje topánky dokopy. Nuž, ich univerzálnosť a praktickosť sa nezaprie.

A čo nosíte v lete najradšej vy? 

Prajem krásny deň, žienky moje!


EN: I feel wonderful in Poland. I can´t complain on anything, maybe on the weather today just a little bit, but I hope that it will be sunny again. 
Few days ago we were on the trip in Niedzica, where  is a large lake called Czorsztyn. It´s sorrounded by a beautiful nature and two castles. The view was really perfect. I was wearing light top and crochet shorts which was so comfortable that I really loved it.  
I wonder what are you wearing in these hot days? 
Hope you have a great time! 


sobota, 19. júla 2014

MAXI SKIRT

Najlepšia voľba na leto. A je konečne moja! Túto krásnu maxi som našla úplnou náhodou a celkom neplánovane. Pravdepodobne ma k nej doviedlo moje šikovné podvedomie keďže som po nej túžila už dlhší čas. Môže byť horúco, môže byť chladnejšie a ona vám poskytne skvelé pohodlie.


EN: Maxi dress or skirt is the best choice for summer. I have found this randomly when we were shopping. I think that it was my subconscious which brought me to this, because I wanted it for such a long time. And wearing this skirt is really comfortable!


utorok, 15. júla 2014

HIKING DAY

Kedysi tu žili obrovia. Presnejšie obryne. Mohutné ženy kráčajúce po zelených poliach. Či kráčali vo vysokých louboutinkách alebo v nízkych converskách to nikto nestihol zapísať. Ani to, či rovnako postávali pred skriňou v kríze "neviemčonaseba". Niečo však zapísané bolo. Podľa legendy tieto obryne vyhadzovali odpad a nepotrebné veci na jednu veľkú kopu. Rokmi táto kopa zarástla, pokryla ju zeleň a lesy. A tak vznikla Babia hora.


Opäť som vo svojom ľúbenom Poľsku. Práve tu sa nachádza známa Babia hora, ktorú môžete na mapách vidieť neďaleko slovenskej hranice. Výstup je chvíľami poriadne strmý a trvá približne dve hodiny. Nohy bolia, svaly pália ale skutočne to stojí za to. Postupne prechádzate cez zmiešaný les k hustejším ihličnanom až k nízkej kosodrevine. Napokon vás čaká vytúžený vrchol hory s dokonalým výhľadom a poriadne chladným vzduchom. 

Takýto únik od reality je naozaj fajn. Na vysoké miesta s otvoreným nebom. Turistika to bola skvelá. Aj napriek milému bonusu v podobe búrky priamo nad nami, ktorá nás sprevádzala počas celého zostupu. Premočená mikina do poslednej nitky, mokré vlasy a dažďové kvapky stekajúce po tvári boli nakoniec len dôvodom k smiechu. 
Dni v Poľsku trávené s rodinou si skutočne užívam a onedlho sa môžete tešiť aj na nový outfit!

Sledujte a majte sa krásne! :)


EN: Sayin hello from beautiful Poland again! I´m here with family for my holidays and I´m having a really great time. Lately we were on the mountain called Babia góra. It´s a place near to Slovakia. It´s perfect, even though the long way to the top is really hard. Fresh air and green forest are so good for relax. My muscles sore after this hiking but it was great and I enjoyed it. Soon I will add a new outfit too, so stay tuned!